Det finnes en rekke oversettelsesapper for både Android og iOS, men de har hver deres forskjellige å tilby. Noen er gode i sanntidsoversettelser, mens andre er flinke til å oversette tekst fra et bilde ved hjelp av telefonens kamera. Det er enda noen andre som vil hjelpe deg med å lære et nytt språk og som lar deg redusere avhengigheten din av oversettelsesapper for Android eller iOS helt.
Vi gikk gjennom en rekke oversettelsesapper for å forstå hva hver hadde å tilby og deres kompetanseområde. Du kan gå med den som passer best for din brukstilfelle.
La oss begynne.
Les også: 14 beste Gboard-tips og triks som gjør deg til en skriverveiviser
1. iTranslate (Voice to Voice Translation)
iTranslate er en av de beste oversettelsesappene som er tilgjengelige på både Android og iOS. Det er spesielt kjent for sanntidsstemmeoversettelser. Det betyr at hva den andre personen sier vil bli oversatt og vises på skjermen som tekst ASAP. Det gjør det veldig enkelt å ha toveis samtaler på forskjellige språk. Det er støtte for over 100 språk akkurat nå.
Du kan velge mellom en mannlig eller kvinnelig stemme og velge fra forhåndsdefinerte setninger. Pro-versjonen begynner på $ 5,99 og legger til kameraoversettelse, frakoblet modus for 40 språk og tale til stemme-oversettelse.
Det er noen nyttige funksjoner som parlør hvor du finner ofte brukte setninger i forskjellige situasjoner og steder som flyplasser, hoteller, parkeringsplasser og så videre. Sparer tid å skrive eller snakke. Du kan også lagre dine egne setninger.
Fordeler:
- Vakker brukergrensesnitt
- Kameraoversettelser
- Stemme til stemme oversettelse
- Ordbok, synonymordbok, dialekter
- Frakoblet modus
- Translitterasjon eller uttalehjelp
- Oversett nettsteder, skilt, tavler
- Innebygd tastatur
Ulemper:
- Abonnementsmodell
Last ned iTranslate: Android | iOS
2. Google Translate (kamera- og tekstoversettelse)
Ikke misforstå meg. Google har tatt et løv ut av konkurransen og støtter nå tale- og stemmeoversettelser i sanntid, men det passer best for tekst- og kamera- eller bildeoversettelser. Bare pek kameraet mot et skilt eller tekst som er skrevet på en hvilken som helst overflate, Google Oversetter vil oversette det ASAP. Støtter mer enn 100 språk. Det er blodig nøyaktig og raskt, enten du skanner skilt, tavler, papir, håndskrift eller noe.
Bortsett fra parlør og toveis tekstoversettelsesvindu, fungerer Google Translate også i andre apper. For eksempel reiser du og lastet ned en app på et fremmed språk. Bare kopier teksten, og en popup vil fortelle deg hva den står på det valgte språket. Noen sa noe du ikke forstår? Translate gir deg også definisjoner og betydning av det talte ordet. Det fungerer også i nettleseren, og det er et plugin / utvidelse for å oversette nettsteder. Til slutt er det håndskriftstøtte hvis du er en fan av pennen og liker å tegne og skrive i stedet for å bruke et tastatur.
Google Translate er helt gratis på alle plattformer uten annonser. Det er litt vanskelig å slå, og det er få apper som gjør en bedre jobb.
Fordeler:
- Kameraoversettelser
- Stemme til stemme oversettelse
- Ordbok, synonymordbok, dialekter
- Frakoblet modus
- Translitterasjon eller uttalehjelp
- Definisjoner
- Oversett nettsteder, skilt, tavler
- Fungerer i tredjepartsapper, nettlesere,
Ulemper:
- Ingen
Last ned Google Translate: Android | iOS
Les også: Beste Vocabulary Builder-apper for iPhone og Android
3. Microsoft Translator (gruppeoversettelser)
Microsoft Translator støtter bare opptil 60 språk som er ganske mindre sammenlignet med andre språk som oversetter apper som er delt på listen, men det er ganske bra. Det er støtte for både tekst- og kameraoversettelse. Microsoft Translator støtter også tale-til-stemme-oversettelse i en dual-modus der skjermen er delt i to halvdeler.
Et pent triks som andre oversettelsesapper mangler, er muligheten til å koble til enheter. På den måten kan du nå kommunisere med over 100 mennesker samtidig. Bare skann QR-koden for å koble til vertssmarttelefonen, og begynn deretter å skrive eller snakke på morsmålet ditt. I likhet med Google Oversettelse, er det støtte for parlør og ordbok for mening og definisjon.
Fordeler:
- Vakker brukergrensesnitt
- Gruppeoversettelser
- Kameraoversettelser
- Stemme til stemme oversettelse
- Ordbok, definisjoner
- Frakoblet modus
- Uttalehjelp
- Oversett skilt, tavler
Ulemper:
- Ingen app-støtte
- Ingen nettstedstøtte
Last ned Microsoft Translator: Android | iOS
4. Yandex Translate (kontekstuell oversettelse)
Ikke nok bloggere dekker Yandex-oversettelsesappen som er tilgjengelig på både Android- og iOS-plattformer. Yandex skinner ved kontekstuell oversettelse. Noe der de fleste oversettelsesapper mislykkes. Det er veldig bra å oversette tekst og setninger på en måte som leser på en mer menneskelig måte.
Andre funksjoner inkluderer kameramodus, stemmestøtte, oversettelse av nettsteder, oversettelsesstøtte i app, favorittfunksjoner. Det er også den prediktive teksten som vil foreslå ord basert på hva du skriver og hvem du snakker med. Du kan ikke bare lage din egen setningssamling, men også følge samlinger laget av andre mennesker. Sparer mye tid.
Fordeler:
- Kameraoversettelser
- Kontekstuelle oversettelser
- Prediktiv tekst
- Ordbok, definisjoner
- Frakoblet modus
- Parlør
- Oversett nettsted
- Oversett i appen
Ulemper:
- Ingen sanntids oversettelse
- Ingen stemmestøtte
Last ned Yandex Translate: Android | iOS
Les også: 8 beste tekst-til-tale-apper for Android
5. SayHi (nøyaktighet og dialekter)
SayHi Translate er veldig nøyaktig når det gjelder å oversette setninger. Talegjenkjenningsmotoren deres er solid. De oppnår dette ved å matche dialekt for å levere mer nøyaktige oversettelser av ord og uttrykk. Videre støtter den noen språk som ofte ikke støttes av andre oversettelsesapper som er oppført her, som egyptisk arabisk. Yup, det er også et språk.
På den andre siden er det ingen frakoblet modus eller andre nyttige funksjoner vi så ovenfor som favoritter eller parlør. Brukergrensesnittet er vakkert og det er en samtalevisning. SayHi er helt gratis å laste ned og bruke.
Last ned SayHi: Android | iOS
Oversettelsesapper for Android og iOS
Jeg vil anbefale Google Translate for stort sett alle fordi den fungerer overalt, støtter alle viktige funksjoner, fungerer veldig bra, støtter en rekke språk og er virkelig fantastisk. En allsidig god oversettelsesapp. Og det er best når det gjelder å bruke kameraet til å fange tekst og oversette dem.
Jeg vil anbefale iTranslate for tale til stemmesamtale som krever oversettelse i sanntid. Gjør alt så mye raskere, og teamet har gjort en fantastisk jobb. Det er den eneste betalte appen på listen, men verdt hver krone.
Du bør gå til Microsoft Translator hvis du trenger å kommunisere med en gruppe mennesker som bor i eller er fra forskjellige deler av verden. Alles morsmål blir oversatt umiddelbart til morsmålet ditt.
Prøv Yandex hvis du vil dra nytte av ferdige parlør eller en samling vanlige ord og uttrykk mens du reiser. Denne oversettelsesappen er også veldig kul når det gjelder kontekstuelle oversettelser. Prøv å oversette hele avsnitt eller til og med boksider, så får du se hva jeg mener.
Til slutt er det SayHi som jeg syntes var veldig rask og jævla god til dialekter. Igjen, gratis.
