Hvis du lager mange videoopplæringsprogrammer på YouTube eller Skillshare, er det alltid nyttig å oversette det til et annet språk. Eller si, hvis du fant en interessant russisk video på YouTube som du vil høre på morsmålet ditt. Vel, her er et greit verktøy som hjelper deg med å kopiere hvilken som helst YouTube-video med et klikk på en knapp.
Hvordan oversette YouTube-video til andre språk
Den vanlige måten å gjøre dette på er å mate videoen din til en Tale-til-tekst-app og konverter deretter utpakket tekst til et passende språk ved hjelp av Google Translate. Alternativt kan du gjøre voiceover manuelt eller få en app for det. Men det er en lang og tungvint prosess.
Gå inn på Votch TV, en ny webapp som dubber YouTube-videoer på en gang. Alt du trenger å gjøre er å besøke Votch.com og opprette en gratis konto. Deretter gir du YouTube-videolinken din og velger det nye språket i videoen. Det gir mer enn 50 språk å velge mellom, og trykk på Start-knappen når du er ferdig.
Foreløpig støtter Votch bare videoer fra YouTube, slik at du ikke kan laste opp lokale videoer
Etterbehandling striper den ned videoen din og konverterer den til små biter av tekst. Du kan spesielt gå gjennom teksten og rette den der det er nødvendig. Når du er klar, velg dub-stemme (dvs. mann og kvinne) og dubbspråk og klikk på "Opprett dub".
Nedenfor er en hel video skutt på engelsk og konvertert til spansk. Resultatene er ikke perfekte, men brukbare. Jeg har prøvd flere videoer og språk, og jeg vil rangere Votch 7/10 når det gjelder nøyaktighet. Pausen og konteksten kunne vært bedre, men resultatene er ganske brukbare per nå. Du kan også tilpasse individuelle avsnitt som skal kalles med mannlig eller kvinnelig stemme
Hvordan virker det?
Hvis du lurer på hvordan verktøyet fungerer internt, er det et kort sammendrag. Verktøyet laster først ned videoen din ved hjelp av wget eller noe annet verktøy. For det første transkriberer den videoen din ved hjelp av et API som Google Cloud Speech-to-Text. Neste trinn konverteres den ekstraherte teksten til valget av språk du velger ved hjelp av et annet API som Google Translate. Den siste delen tar nå opp teksten med en mannlig / kvinnelig stemme.
For spørsmål eller spørsmål angående Votch Tv, gi meg beskjed i kommentarene nedenfor.
Les også: Hvordan bare se videoer fra YouTube-kanaler du har abonnert på
